Buttero Leather

이 카드 홀더에 사용된 '부테로' 가죽은 이탈리아 베라펠레 협회의 회원이자, 유명한 테너리 중 하나인  Conceria Walpier에서 생산됩니다.

베라펠레 협회는 식물성 태닝 공정에 중점을 두고 전통적인 이탈리아 방식을 사용하여 가죽을 염색하는 제조업체를 대표합니다.

Conceria Walpier는 협회의 지침에 따라 부테로 가죽을 생산하며 환경 친화적이고 지속 가능한 생산 방법으로 높은 품질과 친환경성을 겸비하여 전 세계 고객들로부터 인정받고 있습니다.

.

The 'Butero' leather used in this card holder is made by Conceria Walpier, a member of the Italian Verafelle Association and one of the famous tenneries.

The Verafelle Association represents manufacturers who dye leather using traditional Italian methods, with a focus on vegetable tanning processes.

Conceria Walpier produces Butero leather in accordance with the guidelines of this association and is recognized by customers around the world for its environmentally friendly and sustainable production methods, which combine high quality and environmental friendliness.

Vegetable Leather

베지터블 가죽은 코팅없이 천연 염료와 오일을 사용하여 처리되기 때문에 자연스럽고 고유한 외관과 질감을 가지고 있습니다. 사용자가 사용함에 따라 더욱 아름다워지는 특징을 가지고 있습니다.

이로 인해 가죽 표면에 자연스러운 주름, 벌레물린 자국, 상처, 점 등이 있을 수 있습니다.

후면에는 가죽 테너리의 인장과 사이즈 표기가 있을 수 있습니다.

이는 교환, 반품 사유에 해당하지 않으니 꼭 유의해주시기 바랍니다.

.

Vegetable leather has a natural, unique appearance and texture because it is treated using natural dyes and oils without coating. It has features that become more beautiful as the user uses it.

This may cause natural wrinkles, insect bites, scars, spots, etc. on the leather surface.

The back may have the leather tannery's seal and size markings.

Please note that this does not apply to reasons for exchange or return.